Come glielo spiego?

E’ da mezz’ora che osservo questa mail arrivata all’assistenza tecnica:

per cortesia, mi togli il pdf dall’allegato, devo modificarlo e non riesco a copiarlo e incollarlo in un normale excel

Ok, da dove comincio?